�� o � � ` . a 2 � ! � & �
-
3
B
J
`
{
4 �
, �
+ �
! & H O f " � � � / K e } � � � � �
=
X
t
�
�
p �
# D ! I ' k 8 � � � # � � ' 3 . b { � b � �
* # N ] r � # � � � - � $ + P U C ^ � 9 � � $ � . $ S
\ M g 0 � � � 3 I D O � N � ' - < U � � � � K � F 9 G S � & � / � S , 8 � % � � � = Y u = ~ � � = h O � ' � 5 ! T v
� � ' � * � N A Z * � + � * � b 4 � % � ( � ! ) ' $ Q v � � � � & G & e ! � - � � �
� � � - � � + � D ! M f � � + � � 3 � C *! n! �! �! x �! " " 7" = S" �" �" �" # �" �" # 7# A W# + �# �# �# D �# ! $ P A$ �$ ; �$ N �$ *% 4% v C% H �% & !& ' -& U& r& g �& r �& ] c' * �' F �' 3( :( N( R( g c( [ �( : ') a b) " �) 5 �) e * K �* % �* �* + *+ C+ G K+ ) �+ �+ @ �+ i > = - O
, C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ?
G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2021-01-16 14:16+0100
Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
A --http-port nem használható a --dbus-service kapcsolóval A --list kapcsoló a --session vagy --system kapcsolóval együtt használható Meg kell adni egy adatbázis-útvonalat További vagy harmadik féltől származó parancsok: Az elérhető tracker3 parancsok: OSZTÁLY OSZTÁLY/TULAJDONSÁG Osztályok Kapcsolat lezárása… Kapcsolódik egy DBus szolgáltatáshoz Kapcsolódik egy távoli szolgáltatáshoz Nem lehet fát létrehozni: az osztálytulajdonságok lekérdezése sikertelen Nem lehet fát létrehozni: az alosztály-lekérdezés sikertelen Nem hozható létre kapcsolat a Trackerhez Az indexelt tulajdonságok nem találhatók Az értesítő osztályok nem találhatók Nem található tulajdonság az osztályelőtaghoz, például :Resource az „rdfs:Resource”-ban Nem szerezhető be az UTF-8 útvonal az útvonalból Nem kérhetők le a névtérelőtagok Nem sorolhatók fel az osztályelőtagok Az osztályok nem sorolhatók fel A nevesített gráfok nem sorolhatók fel A tulajdonságok nem sorolhatók fel A DBus név nem birtokolható A fájl nem olvasható Az importálás nem futtatható A lekérdezés nem futtatható A frissítés nem futtatható Nem kereshetők az osztályok Nem kereshetők a tulajdonságok SPARQL végpont létrehozása HTTP végpont létrehozása itt: %s… Végpont létrehozása itt: %s… Memóriában tárolt adatbázis létrehozása A DBus név elveszett DBus szolgáltatásnév KÖNYVTÁR Alosztályok, ősosztályok leírása (használható a -s-sel a fa részeinek kiemeléséhez és a -p-vel a tulajdonságok megjelenítéséhez) Kész Üres eredményhalmaz Adatok exportálása a Tracker adatbázisból FÁJL Az adatkezelő előkészítése meghiúsult A tárolás és lekérdezés műveletek nem használhatók egyszerre Segítség kérése a Tracker és ezen parancsok használatával kapcsolatban HTTP port IRI Adatok importálása a Tracker adatbázisba Indexek A DBusban elérhető SPARQL végpontok felsorolása Figyelés a SPARQL parancsokra. Nyomjon Ctrl-C-t a leállításhoz. Az adatbázis helye NÉV Nevesített gráfok Új adatbázis létrehozva. Használja a „--dbus-service” kapcsolót az adatbázis megosztásához az üzenetbuszon. Nem találhatók osztályelőtagok Nem találhatók osztályok Nem találhatók a keresőkifejezésre illeszkedő osztályok Nincs megadva hiba Nem találhatók gráfok Nem találhatók indexek Nem találhatók névtér-előtagok Nem kaptam névtérelőtagokat Nem találhatók értesítők Nem találhatók tulajdonságok Nem találhatók a keresőkifejezésre illeszkedő tulajdonságok Nincs a lekérdezésnek megfelelő találat Nincs Értesítések Egy „ontology” vagy „ontology-path” kapcsolót meg kell adni Adatbázis megnyitása itt: %s… TriG formátum kiírása, amely tartalmazza a nevesített gráfok információit TULAJDONSÁG Lekérdezés fájlból futtatására használandó útvonal Lekérdezés futtatására vagy fájlból frissítésre használandó útvonal Előtagok Tulajdonságok Index lekérdezése vagy frissítése SPARQL használatával, vagy az ontológia keresése, listázása és fa nézete Az adatbázis lekérdezése a legalacsonyabb szinten SQL használatával Távoli szolgáltatás URI-ja Eredmények Az összes nevesített gráf lekérése Osztályelőtagok lekérése Osztályok lekérése Osztályok visszaadása, amelyek az adatbázis változásaira figyelmeztetnek (az OSZTÁLY elhagyható) Az adatbázisban használt indexek lekérése a teljesítmény javítása érdekében (a TULAJDONSÁG elhagyható) Osztály tulajdonságainak lekérése, előtagok is használhatók (például: rdfs:Resource) Visszaadja egy osztály teljes névterét. Visszaadja egy osztály rövid nevét (például: nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL lekérdezés SQL SQL lekérdezés Osztály vagy tulajdonság keresése, és további információk megjelenítése (például dokumentum) Az egyes alparancsokkal kapcsolatban olvassa el a „tracker3 help <parancs>” kimenetét. A végpontban használt ontológia útvonalának megadása Adja meg a „--database”, „--dbus-service” vagy „--remote-service” kapcsolók egyikét A végpont DBus nevének megadása A végpontban használt ontológia nevének megadása A --list-properties argumentum csak akkor lehet üres, ha a --tree argumentummal együtt használják Ez a --query kapcsolóval és csak adatbázis-frissítésekre használatos. Nem kérhetők le a névtérelőtagok Azonosítatlan kapcsolók Munkamenetbusz használata Rendszerbusz használata Verzió Csak a visszacsatolási eszközön engedélyezze-e a HTTP-kapcsolatokat nem sikerült végrehajtani: „%s”: %s the|a|an|az|egy A(z) „%s” nem tracker3 parancs. Lásd: „tracker3 --help” 