�� � �
` a i " m � � � � , 2 > J \ r ) | ' � E � C X + y & � + � � & & 7 & ^ 7 � � � � 4 3 F 8 z * � � 5 � 1 5 9 g � ! � / � ! ( 3 \ v 0 | � � � � $ 8 O j � � D � > � > E [ w � � # � � 1 � . H h $ p 1 � , � ( � ) - G u 9 � 4 � - � / * Z ! w $ � 0 � � $ # 4 X + t � ) � ( � ( * # S 0 w � � * � - N ^ x � � � & � �
% < R k � � � � � / ! ?! ]! ! v! �! �! 0 �! 9 �! 1 /" a" " �" ' �" 6 �" # !# # 1# U# 0 k# �# �# �# $ �# % �# !$ ! 5$ W$ s$ �$ " �$ �$ �$ �$ �$ ! % 2 0% 1 c% % �% �% �% �% # & )& C& a& u& �& �& �& �& B �& 6 7' * n' 3 �' ) �' �' ( %( 5 5( # k( �( �( < �( - �( ) 7) . M) |) �) �) 4 �) ) �) : #* % ^* / �* . �* �* �* + + 4+ % M+ s+ � �+ 5- =- = E- 2 �- ; �- $ �- $ . & <.
c.
n. |. �. �. �. ) �. ( �. Z "/ Y }/ 1 �/ . 0 3 80 5 l0 " �0 1 �0 1 �0 1 )1 F [1 ( �1 # �1 $ �1 ; 2 9 P2 > �2 + �2 ' �2 A 3 D _3 > �3 0 �3 , 4 7 A4 - y4 3 �4 ( �4 5 4 5 @5 R5 + q5 $ �5 $ �5 2 �5 & 6 $ A6 # f6 �6 �6 I �6 N �6 + 97
e7 # p7 * �7 $ �7 + �7 ' 8 . 88 g8 T ~8 . �8 3 9 69 - B9 4 p9 4 �9 0 �9 ( : $ 4: Y: = y: H �: - ; 4 .; # c; - �; , �; 1 �; 0 < / E< , u< # �< 5 �< �< + = > I= �= �= - �= ' �= 7 > ) <> " f> = �> �> , �> ? # $? H? c? t? & �? * �? �? ! �? @ 1@ O@ b@ + ~@ 1 �@ $ �@ * A 1 ,A B ^A ' �A ' �A * �A B " 6B < YB \ �B ? �B ' 3C / [C 3 �C : �C I �C DD GD ( YD �D < �D �D �D E * %E > PE �E - �E - �E & F
*F + 8F dF
wF �F ( �F ! �F ; �F 5 "G - XG ) �G �G & �G 2 �G " *H * MH xH # �H �H �H % �H , I ] GI R �I 6 �I V /J 4 �J 4 �J �J K ? K ) UK
K % �K S �K C L ' HL pL 8 �L # �L # �L
M I *M G tM ` �M . N ; LN 9 �N �N % �N O O ! -O + OO ) {O � ; � � � � D � l G t f y � # u z 4 3 � � & $ d � � p X � . M � 0 C � � � J � { ] ^ � - � � � � � � � � 2 B N : v � _ 5 � U
[ b Y � � � ` � < � j , � � � � P k I s � h V O " � > L a � � 1 � � \ w | T � � K Z � � H � � i � � 8 R o � ( � F W � � ' r � 9 � ~ ) 7 � = � + � * � �
? c A � � q n � � E % � � x @ � / � � S � } � m e � � ! 6 � g � Q � � � %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example AppData file from a .desktop file Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-12-06 06:30+0000
Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/hu/)
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s (%s) ÖSSZES Lehetőség az alkalmazáson belül valódi pénzt elkölteni HiDPI ikonok hozzáadása a tömörített fájlhoz Gyorsítótár-azonosító hozzáadása minden komponenshez Nyelv hozzáadása a forrásfájlhoz Hozzáadás a forrásfájlhoz fájlt Kódolt ikonok hozzáadása az XML-hez Hozzáadva Csak felnőtt Álnév erre: %s AppStream segédprogram Rövid művészi meztelenség Visszavonva Rajzfilmfigurák agresszív konfliktusban Rajzfilmfigurák veszélyes helyzetekben Karakterek agresszív konfliktusban, amely könnyen megkülönböztethető a valóságtól Karakterek veszélyes helyzetekben, amely könnyen megkülönböztethető a valóságtól Telepített alkalmazások adatainak ellenőrzése A legfrissebb alkalmazásverzió ellenőrzése A parancs nem található, az érvényes parancsok: Két AppStream fájl tartalmának összehasonlítása Verziószámok összehasonlítása A(z) %s – %s átalakítás nincs megvalósítva Egy AppData fájl átalakítása NEWS formátumra Egy NEWS fájl átalakítása AppData formátumra Átalakítja az AppStream metaadatokat az egyik verzióról a másikra Egy CSV állapotdokumentum létrehozása Egy HTML mátrixoldal létrehozása Egy HTML állapotoldal létrehozása Egy példa AppData fájlt hoz létre egy .desktop fájlból Emberi maradványok, kitéve az időjárási viszonyoknak Várontás és a testrészek megcsonkításának ábrázolása Modern kori emberi gyalázás ábrázolása Modern kori rabszolgaság ábrázolása Gyalázás történelmi ábrázolása vagy arra való hivatkozás Rabszolgaság történelmi ábrázolása vagy arra való hivatkozás Valósághű karakterek ábrázolása agresszív konfliktusban Közvetlen házasságtörésre való hivatkozás Közvetlen prostitúcióra való hivatkozás Érzelmi károsodást okozó tervezett diszkrimináció Alkalmazáskeresési jelsorok megjelenítése Ne tömörítse az ikonokat a tömörített fájlba Ne használjon hálózati hozzáférést Kész! Kiírja az alkalmazásokat az AppStream metaadatokba Fiatal gyermekkor Profilalkotás engedélyezése Hiba a kimeneti könyvtár létrehozásakor Hiba az AppData fájl betöltésekor Hiba a .desktop fájl betöltésekor Hiba a köszönetnyilvánítások feldolgozásakor Hiba a biztosítottak feldolgozásakor Hiba a fordítások feldolgozásakor Hiba az AppStream fájl mentésekor Mindenki Mindenki 10+ Kifejezetten nemi, szexuális, faji vagy vallási alapú diszkrimináció Közvetlen utalások egy bizonyos márkára vagy védjeggyel védett termékre A megállapodás exportálása szövegként SIKERTELEN Nem sikerült a csomag hozzáadása Nem sikerült a metaadatok előállítása Nem sikerült a csomagok megnyitása Nem sikerült az argumentumok feldolgozása Nem sikerült a fordító beállítása A(z) „%s” fájlformátum nem frissíthető A formátum ismeretlen Szerencsejáték véletlenszerű eseményeken zsetonok vagy kreditek használatával Szerencsejáték valódi pénz használatával Szerencsejáték „játékpénz” használatával Általános GUID előállítása egy bemeneti szövegből Emberi testek gyalázásának grafikus ábrázolása Modern kori emberi gyalázás grafikus ábrázolása Modern kori rabszolgaság grafikus ábrázolása Házasságtörés grafikus ábrázolása Prostitúció grafikus ábrázolása Grafikus szexuális viselkedés Grafikus szexuális viselkedés azonos nemű emberek között Grafikus erőszak, amely könnyen megkülönböztethető a valóságtól Rajzfilmfigurákat érintő grafikus erőszak Valósághű karaktereket érintő grafikus erőszak Bizonyos vétótípusok mellőzése Fájl importálása AppStream jelölőnyelvbe Sikertelen találatok felvétele a kimenetbe További metaadatok használata külső fájlból Közvetett házasságtörésre való hivatkozás Közvetett homoszexualitásra való hivatkozás Közvetett prostitúcióra való hivatkozás Telepíti az AppStream metaadatokat Telepíti az AppStream metaadatokat egy új eredettel Érvénytelen .desktop fájlnév Csókolózás azonos nemű emberek között Alkalmazások felsorolása, melyek mögött nincsenek csomagok Érett Felnőtt vagy szexuális humor Több fájl egy AppStream fájlba fésülése Enyhe vagy ritka káromkodáshasználat Enyhén valósághű karakterek veszélyes helyzetekben Az upstream képernyőképek tükrözése Mérsékelt káromkodáshasználat Moderált csevegés funkcionalitás a felhasználók között Egy AppData fájl módosítása Negatívság egy bizonyos embercsoport felé Új API verzió Nem lehet valódi pénzt elkölteni Nincs semmiféle hirdetés Nincs vérontás Nincs rajzfilmes erőszak Nem találhatók asztali alkalmazások Nincs semmiféle diszkriminatív nyelvezet Nincs kitalált erőszak Nincs semmiféle szerencsejáték Nincs helytelen humor Nincs semmiféle meztelenség Nincs káromkodás Nincs valósághű erőszak Nincs házasságtörésre való hivatkozás Nincs alkoholtartalmú italokra való hivatkozás Nincs gyalázásra való hivatkozás Nincs homoszexualitásra való hivatkozás Nincs tiltott kábítószerekre való hivatkozás Nincs szexuális természetű hivatkozás vagy annak ábrázolása Nincs prostitúcióra való hivatkozás Nincs rabszolgaságra való hivatkozás Nincs dohánytermékekre való hivatkozás Nincs szexuális erőszak Nincsenek szexualizált karakterek Nincs fizikai hely megosztása más felhasználók számára Nincs közösségi hálózatokon használt felhasználónevek vagy e-mail címek megosztása Nincs felhasználói információk megosztása harmadik féllel Nincsenek látható emberi maradványok Nincs mód a csevegésre más felhasználókkal Nincs mód a beszélgetésre más felhasználókkal Nincs elég argumentum, a következő az elvárt: file.xml Nincs elég argumentum, a következő az elvárt: old.xml new.xml verzió OK Régi API verzió Nyíltan szexualizált emberi karakterek %u / %u fájl feldolgozva… Nézze át a fájlt, és javítson minden „FIXME” elemet Alkalmazás feldolgozása Termékelhelyezés Hosszan tartó meztelenség Kihívó hivatkozások vagy ábrázolások Megerőszakolás vagy egyéb erőszakos szexuális viselkedés Valósághű vérontás Alkoholtartalmú italokra való hivatkozások Tiltott kábítószerekre való hivatkozások Dohánytermékekre való hivatkozások Eltávolítva Képernyőképek cseréje a forrásfájlban AppStream mentése Ikon mentése Csomagok keresése… Hiányosan öltözött emberi karakterek AppStream alkalmazások keresése Appstream alkalmazások keresése kategória nevek alapján AppStream alkalmazások keresése csomagnév alapján A kimeneti fájlok alapneveinek beállítása A gyorsítótár könyvtár beállítása Az ikonkönyvtár beállítása A naplózási könyvtár beállítása A legkisebb ikonméret beállítása képpontokban A szálak számának beállítása A régi metaadatok helyének beállítása Az eredet nevének beállítása A kimeneti könyvtár beállítása A csomagkönyvtár beállítása Előtag beállítása Az átmeneti könyvtár beállítása Szexuális hivatkozások vagy ábrázolások Diagnosztikai adatok megosztása, amelyek mások számára nem azonosítják a felhasználót Információk megosztása, amelyek mások számára azonosítják a felhasználót Fizikai hely megosztása más felhasználók számára Közösségi hálózatokon használt felhasználónevek vagy e-mail címek megosztása Megjeleníti a telepített AppStream alkalmazásokat További hibakeresési információk megjelenítése Verzió megjelenítése Helyzethumor Egy AppStream fájl felosztása AppData és Metainfo fájlokká Erős vagy gyakori káromkodáshasználat Tizenéves Egy reguláris kifejezés tesztelése Ellenőrizetlen hang- vagy videocsevegés funkcionalitás a felhasználók között Ellenőrizetlen csevegés funkcionalitás a felhasználók között Eltávolítja az AppStream metaadatokat Nem valósághű vérontás Az AppData metaadatok frissítése a legújabb verzióra Alkoholtartalmú italok használata Tiltott kábítószerek használata Dohánytermékek használata Felhasználók közötti interakciók, csevegés funkcionalitás nélkül A felhasználókat arra ösztönzik, hogy valós pénzt adományozzanak A felhasználókat arra ösztönzik, hogy a valódi világban bizonyos tárgyakat vásároljanak Egy AppData vagy AppStream fájl ellenőrzése Egy AppData vagy AppStream fájl ellenőrzése (megengedő) Egy AppData vagy AppStream fájl ellenőrzése (szigorú) Az ellenőrzés nem sikerült A fájlok ellenőrzése nem sikerült Verzió: Látható emberi maradványok Vulgáris vagy fürdőszoba humor AppStream helyek változásainak figyelése egy telepített alkalmazás ellenőrzése 