�� o � � ` . a 2 � ! � & �
-
3
B
J
`
{
4 �
, �
+ �
! & H O f " � � � / K e } � � � � �
=
X
t
�
�
p �
# D ! I ' k 8 � � � # � � ' 3 . b { � b � �
* # N ] r � # � � � - � $ + P U C ^ � 9 � � $ � . $ S
\ M g 0 � � � 3 I D O � N � ' - < U � � � � K � F 9 G S � & � / � S , 8 � % � � � = Y u = ~ � � 5 w : � ( � 7 ' I q w � � � � N � B 1 7 t 3 � ( � \ 0 f 2 � 0 � " � 1 , P - } � � � ! # ; _ ) | $ � ! � � � � � . � 2 7 : P r � � - � � J ! G R! �! �! �! �! " H" k" 8 �" �" �" �" . # , /# \# y# B �# 1 �#
$
$ M $ n$ C �$ �$ 4 �$ H % _% k% e z% < �% & 7& " >& a&
}& _ �& f �& V R' * �' 3 �' ( ( (
$( V 2( S �( A �( ^ ) * ~) : �) a �) > F* 2 �* �* �* �* �* @ + ) F+ p+ V y+ i > = - O
, C f Y R % * Q d ' X & " # 5 7 3 T < c ` ) + j / n h ; L [ E g 1 : ^ U ( ! N \ B V a J b F W 2 ] @ 9 0 $ ?
G 8 M k K m H l Z S . A P I _ 6 e D 4 o --http-port cannot be used with --dbus-service --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating HTTP endpoint at %s… Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands HTTP port IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version Whether to only allow HTTP connections in the loopback device failed to exec “%s”: %s the|a|an “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-28 14:01+0100
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
--http-port nie może być używane z --dbus-service --list może być używane tylko z --session lub --system Należy podać ścieżkę do bazy danych Dodatkowe polecenia/polecenia programów zewnętrznych: Dostępne polecenia programu Tracker 3: KLASA KLASA/WŁAŚCIWOŚĆ Klasy Zamykanie połączenia… Łączy z usługą D-Bus Łączy ze zdalną usługą Nie można utworzyć drzewa: zapytanie właściwości klasy się nie powiodło Nie można utworzyć drzewa: zapytanie podklasy się nie powiodło Nie można nawiązać połączenia z programem Tracker Nie można odnaleźć zindeksowanych właściwości Nie można odnaleźć klas powiadamiania Nie można odnaleźć właściwości dla przedrostka klasy, np. :Zasób w „rdfs:Zasób” Nie można uzyskać ścieżki UTF-8 ze ścieżki Nie można uzyskać przedrostków przestrzeni nazw Nie można wyświetlić listy przedrostków klas Nie można wyświetlić listy klas Nie można wyświetlić listy nazwanych wykresów Nie można wyświetlić listy właściwości Nie można zostać właścicielem nazwy D-Bus Nie można odczytać pliku Nie można wykonać importu Nie można wykonać zapytania Nie można wykonać aktualizacji Nie można wyszukać klas Nie można wyszukać właściwości Tworzy punkt końcowy SPARQL Tworzenie punktu końcowego HTTP w %s… Tworzenie punktu końcowego w %s… Tworzenie bazy danych w pamięci Utracono nazwę D-Bus Nazwa usługi D-Bus KATALOG Opisuje podklasy i nadklasy (może być używane z parametrem -s, aby wyróżnić części drzewa i parametrem -p, aby wyświetlić właściwości) Gotowe Pusty zestaw wyników Eksportuje dane z bazy danych usługi Tracker PLIK Zainicjowanie menedżera danych się nie powiodło Nie można razem używać czynności pliku i zapytania Wyświetla pomoc na temat używania programu Tracker i wszystkich jego poleceń Port HTTP IRI Importuje dane do bazy danych usługi Tracker Indeksy Wyświetla listę punktów końcowych SPARQL dostępnych w usłudze D-Bus Nasłuchiwanie poleceń SPARQL. Naciśnięcie klawiszy Ctrl-C zatrzyma. Położenie bazy danych NAZWA Nazwane wykresy Utworzono nową bazę danych. Użycie opcji „--dbus-service” umożliwia udostępnienie tej bazy na magistrali komunikatów. Nie odnaleziono przedrostków klas Nie odnaleziono klas Nie odnaleziono klas pasujących do terminu wyszukiwania Nie podano błędu Nie odnaleziono wykresów Nie odnaleziono indeksów Nie odnaleziono przedrostków przestrzeni nazw Nie zwrócono przedrostków przestrzeni nazw Nie odnaleziono powiadomień Nie odnaleziono właściwości Nie odnaleziono właściwości pasujących do terminu wyszukiwania Nie odnaleziono wyników pasujących do zapytania Brak Powiadomienia Tylko jedna opcja „ontology” lub „ontology-path” może zostać podana Otwieranie bazy danych w %s… Wyjściowy format TriG zawierający informacje o nazwanym wykresie WŁAŚCIWOŚĆ Ścieżka do użycia do wykonania zapytania z pliku Ścieżka do użycia do wykonania zapytania lub zaktualizowania z pliku Przedrostki Właściwości Odpytuje i aktualizuje indeks za pomocą SPARQL lub wyszukuje, wyświetla listę i drzewo ontologii Odpytuje bazę danych na najniższym poziomie za pomocą SQL Adres URI zdalnej usługi Wyniki Pobranie wszystkie nazwane wykresy Pobranie przedrostków klas Pobranie klas Pobiera klasy, które powiadamiają o zmianach w bazie danych (podanie KLASY jest opcjonalne) Pobiera indeksy używane w bazie danych, aby zwiększyć wydajność (WŁAŚCIWOŚĆ jest opcjonalna) Pobranie właściwości klas, przedrostki także mogą być używane (np. rdfs:Zasób) Zwraca pełną przestrzeń nazw dla klasy. Zwraca skrót klasy (np. „nfo:FileDataObject”). SPARQL Zapytanie SPARQL SQL Zapytanie SQL Wyszukanie klasy lub właściwości i wyświetlenie więcej informacji (np. dokument) Polecenie „tracker3 help <polecenie>” wyświetli pomoc o podanym podpoleceniu. Podaje ścieżkę do ontologii używanej w tym punkcie końcowym Należy podać jedną opcję „--database”, „--dbus-service” lub „--remote-service” Podaje nazwę D-Bus tego punktu końcowego Podaje nazwę ontologii używanej w tym punkcie końcowym Parametr --list-properties może być pusty tylko wtedy, kiedy jest używany z parametrem --tree Jest używane z --query i tylko do aktualizacji bazy danych. Nie można uzyskać przedrostków przestrzeni nazw Nierozpoznane opcje Używa magistrali sesji Używa magistrali systemu Wersja Czy zezwalać na połączenia HTTP tylko na urządzeniu zwrotnym wykonanie „%s” się nie powiodło: %s the|a|an „%s” nie jest poleceniem programu Tracker 3. Proszę wpisać „tracker3 --help” 