�� � �
�
�
�
�
' �
�
* �
% �
M $ r �
� � � � 6 b K C � " � A W e w � � 3 J M � �
� + � - � T + F � d � C , 5 p < � ` � D % c ? � ( � 9 � C ,
p ! { ? � 3 � 6 / H 3 x C � I � : A I _ ? � H � A 2 ? t 5 � * � = @ S � � ` = v 6 � 5 � / ! D Q n � Y W _
� W � ` 4 K � @ � " " ( E / n $ � ( � ( � ( # > " b / � . � % � A
? L + � , � , � ! * ! 9 D! ; ~! Q �! / " <" " P" F s" �" " �" D �" ?# `# L �# � �# / u$ , �$ ) �$
�$ ?
% 9 J% 4 �% 0 �% 2 �% & , 9& < f& �& ' �& * �& $ ' ! :' L \'
�' �' O �' ^ ( G k( Z �( > ) V M) T �) X �) 0 R* 7 �* 4 �* F �* 6 7+ / n+ $ �+ & �+ 1 �+ 1 , ; N, ; �, �, . �, 3 - , G- � t- R/ Y/ f/ G v/ �/ . �/ * �/ 0 G #0 k0 |0 �0 & �0 * �0 3 �0 (1 ? @1 � �1 U 2 / W2 ^ �2 % �2 m 3 z3 " �3 I �3 f 4 j4 �4
�4 7 �4 9 �4 Z 5 = {5 j �5 F $6 J k6 W �6 � 7 & �7 1 �7 b �7 O8 9 i8 F �8 �8 6 �8 N .9 I }9 N �9 H : 9 _: @ �: F �: !; 5 *; h `; ^ �; g (< ` �< ^ �< B P= = �= T �= F &> � m> z ? @ �? F �? I @ D U@ R �@ � �@ t tA i �A
SB h ^B �B h �B M PC V �C & �C / D 6 LD + �D / �D / �D / E * ?E ) jE 6 �E 5 �E , F F .F ; uF " �F K �F * G KG 8 TG I �G [ �G S 3H : �H �H . �H l I |I # �I O �I &
J ' 4J [ \J � �J ? yK > �K 5 �K .L J >L C �L = �L 2 M 4 >M sM 0 �M F �M # N , ,N . YN ' �N 5 �N c �N
JO UO a bO v �O V ;P i �P T �P j QQ h �Q l %R 7 �R F �R A S S SS N �S 2 �S , )T ' VT 6 ~T G �T R �T N PU �U 7 �U I �U 5 @V � � m o a N � k * � [ . ' � + 5 � _ H O � > 8 � e 6 Q � & - j � { � ] x < C ` v 1 ~ ) � � } � � " ^ d z $ 0 D � = � � i y I / ; 4 ( A : ?
s J R \ E , W � � � U T � � P % b �
l r F 7 � 2 9 X Z L M n h V � g � # S p 3 � w � c Y | f B t @ � u G ! � � q K OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 'network-scripts' will be removed from distribution in near future. -b option can be used only with -p /etc/resolv.conf was not updated: failed to create temporary file 6to4 configuration is not valid Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are configured... Using DHCP_FQDN. Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: DEBUG Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Determining if ip address ${IPADDR} is already in use for device ${parent_device}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Device name does not seem to be present. Duplicate Address Detection: Duplicate addresses detected Duplicate Address Detection: Please, fix your network configuration ERROR ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error adding default gateway for ${REALDEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}. Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}. FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Failed to set '$arp_ip' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device Failed to set '$value' value [$key] to ${DEVICE} bonding device Failed to set '$value' value [arp_ip_target] to ${DEVICE} bonding device Failed to set value '$value' [miimon] to ${DEVICE} bonding device Failed to set value '$value' [mode] to ${DEVICE} bonding device Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel INFO IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Invalid tunnel type $TYPE It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/ifdown' scripts as well. It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management. Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Reloading $prog configuration (via systemctl): Reloading systemd: Restarting $prog (via systemctl): Run 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' to see more Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): Target is not reachable, but timeout was already reached. Continuing anyway. The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl. Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc -p pidfile -b binary program Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status -p pidfile -b binary program Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARN WARNING Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' state Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated. You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated. You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated. error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up system is shutting down, leaving interfaces up as requested usage: ifdown <configuration> usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>] usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-03-25 15:36+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/pl/>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 3.11.3
OK ukończono. niepowodzenie. nie powiodło się, brak połączenia. Może należy sprawdzić kabel? $* $0: użycie: daemon [+/-poziom_nice] {program} $0: nie odnaleziono konfiguracji dla ${1}. $STRING Nie odnaleziono urządzenia $alias ${DEVICE}, opóźnianie inicjowania. $base $killlevel Wyłączanie $base Uruchamianie $base ${base} (PID $pid) jest uruchomione… ${base} jest martwe, ale plik PID istnieje ${base} jest martwe, ale podsystem jest zablokowany ${base} jest zatrzymane Nieznany stan ${base} z powodu niewystarczających uprawnień. „Brak trasy do komputera” dodawanie trasy „$networkipv6” przez bramę „$gatewayipv6” przez urządzenie „$device” „network-scripts” zostaną usunięte z dystrybucji w niedalekiej przyszłości. Opcja -b może być używana tylko z opcją -p /etc/resolv.conf nie zostało zaktualizowane: utworzenie pliku tymczasowego się nie powiodło konfiguracja 6to4 jest nieprawidłowa Skonfigurowano „DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}” oraz „DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}”… używanie DHCP_FQDN. Włączanie interfejsu $i: Włączanie interfejsu zwrotnego: Nie można dodać adresu IPv6 „$address” na urządzeniu „$device” Nie można włączyć metody prywatności IPv6 „$IPV6_PRIVACY”, nie jest obsługiwana przez jądro Skonfigurowane urządzenia: Obecnie aktywne urządzenia: DEBUG Ustalanie informacji o IP dla urządzenia ${DEVICE}… Ustalanie informacji o IPv6 dla urządzenia ${DEVICE}… Ustalanie, czy adres IP ${IPADDR} jest już używany przez urządzenie ${parent_device}… Nie odnaleziono urządzenia ${DEVICE}, pomijanie inicjowania. Urządzenie ${DEVICE} ma adres MAC ${FOUNDMACADDR} zamiast skonfigurowanego adresu ${HWADDR}. Ignorowanie. Urządzenie ${DEVICE} ma adres MAC inny niż spodziewany, ignorowanie. Urządzenie „$DEVICE” jest włączone, proszę je najpierw wyłączyć Urządzenie „$DEVICE” nie jest obsługiwane jako prawidłowa nazwa urządzenia GRE. Urządzenie „$DEVICE” nie jest tutaj obsługiwane, należy użyć ustawienia IPV6_AUTOTUNNEL i ponownie uruchomić sieć (IPv6) Urządzenie „$device” nie istnieje Włączanie urządzenia „$device” nie działa Urządzenie „tun6to4” (z „$DEVICE”) jest już włączone, proszę najpierw je wyłączyć Nie ma nazwy urządzenia. Wykrywanie podwójnych adresów: wykryto podwójne adresy Wykrywanie podwójnych adresów: proszę naprawić konfigurację sieci BŁĄD BŁĄD: urządzenie ${DEVICE} nie zostało włączone. BŁĄD: nie można dodać VLAN ${VID} jako ${DEVICE} na urządzeniu ${PHYSDEV} Błąd podczas dodawania adresu ${ipaddr[$idx]} do urządzenia ${DEVICE}. Błąd podczas dodawania domyślnej bramy ${GATEWAY} do urządzenia ${DEVICE}. Błąd podczas dodawania domyślnej bramy dla urządzenia ${REALDEVICE}. Wystąpił błąd podczas obliczania przedrostka IPv6tov4 Błąd, inny komputer ($ARPINGMAC) już używa adresu ${IPADDR}. Błąd, inny komputer ($ARPINGMAC) już używa adresu ${ipaddr[$idx]}. NIEUDANE Włączenie urządzenia ${DEVICE} się nie powiodło. Ustawienie wartości „$arp_ip” [arp_ip_target] na urządzenie wiązania ${DEVICE} się nie powiodło Ustawienie wartości „$value” [$key] na urządzenie wiązania ${DEVICE} się nie powiodło Ustawienie wartości „$value” [arp_ip_target] na urządzenie wiązania ${DEVICE} się nie powiodło Ustawienie wartości „$value” [miimon] na urządzenie wiązania ${DEVICE} się nie powiodło Ustawienie wartości „$value” [tryb] na urządzenie wiązania ${DEVICE} się nie powiodło Podanego adresu IPv4 „$ipv4addr” nie można używać globalnie Podany IPv6 MTU „4ipv6_mtu” jest poza dozwolonym zakresem Podane domyślne urządzenie IPv6 „$device” nie istnieje lub nie jest włączone Podane domyślne urządzenie IPv6 „$device” wymaga podania nexthop Podana domyślna brama IPv6 „$address” ma określony zakres „$device_scope”, podana domyślna brama urządzenia „$device” nie będzie używana Podany adres IPv6 domyślnej bramy „$address” jest dowiązaniem lokalnym, ale nie podano zakresu lub urządzenia bramy Podana domyślna brama IPv6 „$address” ma niepoprawny format Podany adres „$addr” nie jest globalnym adresem IPv4 (1. parametr) Podany adres „$addr” nie jest prawidłowym adresem IPv4 (1. parametr) Podane urządzenie „$device” nie jest obsługiwane (1. parametr) Podany plik PID „$pidfile” nie istnieje, nie można wysłać sygnału do radvd Podany adres zdalny „$addressipv4tunnel” na urządzeniu tunelu „$device” jest już skonfigurowany na urządzeniu „$devnew” Globalne przekazywanie pakietów IPv6 jest wyłączone w konfiguracji, lecz nie jest obecnie wyłączone w jądrze Globalne przekazywanie pakietów IPv6 jest włączone w konfiguracji, ale obecnie wyłączone w jądrze INFO Konfiguracja IPv6to4 wymaga podania adresu IPv4 na związanym interfejsie lub podania go w inny sposób Nieprawidłowy typ tunelu $TYPE Zalecane jest przełączenie na „NetworkManager”, który także dostarcza skrypty „ifup/ifdown”. Zalecane jest przełączenie na „NetworkManager” do zarządzania siecią. Przestarzała obsługa tras statycznych jest niedostępna: nie odnaleziono /sbin/route Brak pliku konfiguracji $PARENTCONFIG. Brak parametru „IPv4 address” (1. parametr) Brak parametru „IPv4-tunnel address” (2. parametr) Brak parametru „IPv6 MTU” (2. parametr) Brak parametru „IPv6-address” (2. parametr) Brak parametru „IPv6-gateway” (2. parametr) Brak parametru „IPv6-network” (1. parametr) Brak parametru „address” (1. parametr) Brak parametru „device” (1. parametr) Brak parametru „global IPv4 address” (2. parametr) Brak parametru „local IPv4 address” (2. parametr) Brak parametru „selection” (2. parametr) Brak zdalnego adresu IPv4 dla tunelu, konfiguracja jest nieprawidłowa Jądro nie obsługuje 802.1Q VLAN dla urządzenia ${DEVICE} Jądro nie obsługuje VLAN 802.1Q. Nie podano parametrów pozwalających na określenie domyślnego trasowania Brak powodu do wysłania sygnału do radvd WYKONANE PHYSDEV powinno być ustawione dla urządzenia ${DEVICE} Plik PID „$pidfile” jest pusty, nie można wysłać sygnału do radvd Proszę ponownie uruchomić sieć za pomocą polecenia: „/sbin/service network restart” Przekazywanie do /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED} Ponowne wczytywanie konfiguracji $prog (przez systemctl): Ponowne wczytywanie systemd: Ponowne uruchamianie $prog (przez systemctl): Wykonanie polecenia „ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative” wyświetli więcej informacji Wyłączanie interfejsu $i: Wyłączanie interfejsu zwrotnego: Niektóre adresy IPv6 interfejsu ${device} pozostają w stanie „tentative” Uruchamianie $prog (przez systemctl): Zatrzymywanie $prog (przez systemctl): Nie można osiągnąć celu, ale już osiągnięto czas oczekiwania. Kontynuowanie mimo to. Polecenie service obsługuje tylko podstawowe działania LSB (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Innych działań można używać za pomocą polecenia systemctl. Włączenie urządzenia tunelu „$device” się nie powiodło Utworzenie urządzenia tunelu „$device” się nie powiodło Włączenie urządzenia tunelu „sit0” nie działa Nieznany błąd Nieobsługiwany mechanizm „$mechanism” do wysyłania sygnału do radvd Nieobsługiwany powód „$reason” do wysłania sygnału do radvd Podano nieobsługiwaną opcję „$selection” (2. parametr) Użycie: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Użycie: $0 {start|stop|status|restart|force-reload} Użycie: ifup <konfiguracja> Użycie: killproc -p plik_pid -b program binarny Użycie: killproc [-p plikpid] [ -d opóźnienie] {program} [-sygnał] Użycie: plik_pid_procesu {program} Użycie: pid_procesu [-p plik_pid] {program} Użycie: status -p plik_pid -b program binarny Użycie: status [-p plik_pid] {program} Użytkownicy nie mogą kontrolować tego urządzenia. Użycie 6to4 i przekazywania pakietów RADVD IPv6 zwykle powinno być włączone, ale tak nie jest OSTRZ OSTRZEŻENIE Oczekiwanie, aż adresy IPv6 interfejsu ${device} IPv6 address(es) opuszczą stan „tentative” Ostrzeżenie: skonfigurowane MTU „$IPV6TO4_MTU” dla 6to4 przekracza maksymalny limit „$tunnelmtu”, zignorowano Ostrzeżenie: interfejs „tun6to4” nie obsługuje „IPV6_DEFAULTGW”, zignorowano Ostrzeżenie: ipppd (jądro 2.4.x i niższe) nie obsługuje IPv6 za pomocą kapsułkowania „syncppp” Ostrzeżenie: połączenie nie obsługuje IPv6 za pomocą kapsułkowania „rawip” Używany jest skrypt „ifdown” dostarczany przez „network-scripts”, które są teraz przestarzałe. Używany jest skrypt „ifup” dostarczany przez „network-scripts”, które są teraz przestarzałe. Używana jest usługa „network” dostarczana przez „network-scripts”, które są teraz przestarzałe. błąd w $FILE: nie podano maski sieci lub przedrostka błąd w pliku $FILE: IPADDR_START oraz IPADDR_END się nie zgadzają błąd w pliku $FILE: IPADDR_START jest większy niż IPADDR_END błąd w $FILE: poprzednio widziano urządzenie $parent_device:$DEVNUM w $devseen błąd w $FILE: adres ipaddr $IPADDR widziany był już poprzednio w $ipseen błąd w $FILE: nie podano urządzenia lub ipaddr błąd w $FILE: nieprawidłowy numer aliasu błąd w ifcfg-${parent_device}: pliki radvd jest włączone, ale konfiguracja jest niepełna radvd nie jest (poprawnie) zainstalowane, wywołanie się nie powiodło rootfs lub /usr jest na sieciowym systemie plików, sieć nie zostanie wyłączona system jest wyłączany, interfejsy nie zostaną wyłączone według żądania użycie: ifdown <konfiguracja> użycie: ifdown-routes <urządzenie-sieciowe> [<nazwa>] użycie: ifup-aliases <urządzenie-sieciowe> [<konfiguracja-nadrzędna>]
użycie: ifup-routes <urządzenie-sieciowe> [<nazwa>] 