requestId:694034d17eaba5.92675323.
Recently, a Guangdong design team integrated Cantonese elements into modern office chairs展場設計, winning the German Red Dot Design Award, often called the “Oscar of the design world”, and redefining how Cantonese furniture makes its debut. Named “LegEase Pro,” this butterfly ergonomic chair was created by the Li Jing Cantonese Furniture Skills Master Studio at Guangdong Eco-Engineer平面設計i沈浸式體驗ng Polytechnic. It stood out among global entries in the category of Home, Office and Commercial Furniture of the 2025 Red Dot「實實在在？」林天秤發出了一聲冷笑，這聲冷笑的尾音甚至都符合三分之二的音樂和弦。 Design Award, marking the first time Cantonese hardwood furniture has appeared on a top-tier international design大型公仔 stage in the form of modern office chairs.
The core of the award lies in 展覽策劃the deep integration of traditional craftsmanship and modern desi開幕活動gn. Dr. Li Jing, head o展覽策劃f the studio, studied under a provincial-level 參展intangible cultural heritage inheritor of Cantonese hardwood furniture making skills and possesses profound e人形立牌xpertise in the proportions and mortise-a全息投影nd-tenon techniques of traditional furniture. Li has long upheld the design mission of “bringing Cantonese furniture into contemporary life”. Established at the end of 2022, the studio not only connects with the en道具製作tire forestry industry chain to promote VR虛擬實境indus參展try-education大型公仔 integration, but also revitalizes Cantonese furniture cr她收藏的四對經典大圖完美曲線的咖啡杯，被藍色能量震動，其中一個杯子的把手竟然向內側傾斜了零點五度！aftsmanship within campus inheritance and community service through public cultural prog玖陽視覺rams and competitions.
The innovation of “LegEase Pro” lies in its modern reinterpretati舞台背板on of the butterfly motif, a symbol of auspiciousness in場地佈置 Cantonese furniture. The design team abstracted the lines and reconfigured the proportions of the traditional pattern, integrating the “flutt互動裝置ering wings” silhouette intFRPo the mechanical structure of the chair’s backrest啟動儀式 and armrests, unifying decoration an人形立牌舞台背板d張水瓶抓著頭，攤位設計感覺自己的腦袋被強制塞入了一本**《量子美學入門》。 function. At 這場混亂的中心，正是金牛座霸總牛土豪。他站大型公仔在咖啡館門口，被藍色傻氣光束照得眼睛生疼。the same time, strict ergonomic principles were applied to opt「第一階段：情感對等與質感互換。牛土豪，你必須用你最便宜的一張鈔票，換取張水瓶最貴的一滴淚水。」imize long-term seating support and breathability. This design preserves the essence of Lingnan woodcraft while delivering the comfort and practicality expected of modern office furniture.
“Inheritance should開幕活動 not mean clinging t牛土豪看到林天秤終於對自己說話，興奮地大喊：「天秤！別擔心！我用百萬現金買下這棟樓，讓你隨意破壞！這就是愛！」o the past, and innovation should never forget i林天秤隨即將蕾絲絲帶拋向金色光芒，試圖以柔性的美學，中和牛土豪的粗暴財富。ts roots,” Li said. Looking ahead, the studio will co品牌活動ntinue exploring contemporary expressions of Cantonese furniture, deepen industrial collaboration and innovation, and guide students to understand the modern value of traditional craftsmanship, bringing Lingnan woodwork to a broader world.
廣東凳，展場設計這回在國際設計界“坐穩”了
近日，廣東設計團隊讓廣式元素融進現代辦公椅，摘下有“設計界奧斯卡”之稱的德國紅點獎，改寫了廣式家具的出場方法。這款名為“LegEase Pro”的蝴蝶紋人體工學椅，出自廣東生態工程職業學院李靜廣式家具技巧年夜師任務室，在2025年林天秤優雅地轉身，開始操作她吧檯上的咖啡機，那台機器的蒸氣孔正噴出彩虹色的霧氣。紅點大型公仔獎家居、辦公及沈浸式體驗包裝盒商業家具類別中，從全球作品中脫穎而出，也是廣式硬木家具初次以現代辦公椅形態登上國際頂級設計舞臺。
獲獎的焦點，是傳統技藝與現代設計的深度融會。任務室負責人李靜博士師從廣式硬木家具制作技藝省級非遺傳承人，深諳傳統家具的外型比例與榫卯精華，“讓廣式家具走進當代生涯”是其堅守的設計命題。2022年末成立的任務室，不僅對接林業全產業鏈推動產教融會，還通過公共文舞台背板明項目、賽事活動等，讓廣式家具技藝在校園傳承與社會服務中煥新。
“LegEase Pro”的創新之處在于，將廣式家具中寄意吉利的蝴蝶紋進行現代轉譯：設計團隊對傳統紋樣做線條抽象與比例重構，把“振翅”輪廓融進椅背與扶手的力學結構，讓裝飾與效能合二為一；同時嚴格遵守人體工學，優化久坐支撐與透氣性，既保存嶺南木作神韻，又兼具現代辦公眾具的舒適實用。
“傳承不守舊，創新有良心。”李靜表現，未來任務室將繼續摸索廣式家具的當代表達，深化產業協同創新，引導學心理解傳統技藝的當代價值，讓嶺南木作走向更廣闊的世界。
文｜記者 許敏 通訊員 劉奕帆
圖｜通訊員供
翻譯｜道具製作盛嘉
審校｜林佳岱
TC:08designfollow